30 maj 2007

rcmm: ucząc - bawi, bawiąc - uczy


Dziś, proszę państwa, zajmiemy się nauką języków obcych. Na początek, obrazek:
Szczecin, osiedle Słoneczne, ul. Kostki Napierskiego

I czas na edukację:
(ang.) vi wulg. pierdzieć | n wulg. pierdnięcie [za: Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski) na http://www/ling.pl

Grafika naścienna, w którą wkomponowany jest wyraz "fart" na załączonym obrazku, pokazuje, iż jakaś potężna siła rozwaliła mur. Jako osobie obeznanej z językiem angielskim od dziecka, zawsze kojarzyło mi się to trochę nie bardzo. Czyżby "fart" w tym dziele było onomatopeją, sugerującą, że siła ta, to gromkie (za przeproszeniem) pierdnięcie?

Edit: Właśnie zauważyłam, że pod fartem jest napisane "vege". Jako pół wegetarianki jestem oburzona, wiatry po soi wcale nie są tak silne!


Nawiasem, nie jestem pewna, czy całe to graffiti nie jest pomysłem na szyld sklepu papierniczego, na którym się znajduje... Swego czasu była moda, na wynajmowanie kolegów syna, żeby tak fajnie namalowali nazwę sklepu, bo to przyciągnie młodych klientów. Jeżeli to jednak nie szyld, to zastanawiam się, czy moja interpretacja jest poprawna, czy chodziło o siłę szczęścia (potocznie: farta) przebijajacą nawet najgrubsze mury.

9 komentarzy:

  1. ggggggggggggg30 maja 2007 19:43

    Ta. Rzadziej. W sesji. acha.

    OdpowiedzUsuń
  2. wow! ale zajebiste! to jest najlepsiejszy blog na calym świecie! starczy ci juz podwyzszania samooceny?

    OdpowiedzUsuń
  3. qbiak... to było TAKIE nieszczere :>

    OdpowiedzUsuń
  4. jakie tam znowu nieszczere, z mego komentarza bije prawda i oczywiste zachwycenie, ale Ty od razu w ludziach widzisz to, co najgorsze, wiec Ci napisze, ze twoj blog jest do dupy

    OdpowiedzUsuń
  5. opcja z reklama sklepu jest nieglupia, bo ten napis tam tkwi od moich czasow licealnych chyba.

    a w sesji przerzuc sie na fot kolejek po wpisy i dzikich tlumow, walczacych o wejscie do sali ;

    OdpowiedzUsuń
  6. lol lol lol chrumku chrumk kwiik lol

    starczy zuza?

    OdpowiedzUsuń
  7. zycisk Komentarz jete niewidoczny ;P
    pozatym i tka czytam to z czytnika RSS wiec nie moge komentowac ;D hyhy


    ale lol. po dziesieciokroc ;) bo malo komentuje :D

    OdpowiedzUsuń
  8. mały lolek

    aaaajć!

    OdpowiedzUsuń
  9. Vegan fart - true true, capi niemiłosiernie, zresztą jak i wegetariańskie beknięcie...

    OdpowiedzUsuń